الاثنين، 22 يونيو 2020

مراجعة رواية الجريمة والعقاب

دوستويفسكي

الجريمة والعقاب ورحلة إلى عالم  دوستويفسكي الفريد .

من قال بأن الأديب الحق دائم الألم لم يكن   يقصد بتلك الكلمة سوى الأباء الكبار من رواد الأدب أمثال هذا النبيل العظيم فيودور ميخايلوفيتش دوستويفسكي .

تلك هى رحلتى الثانية التى أشد الرحال فيهاإلى عوالم  دوستويفسكي  بعد رحلتى مع الفقراء التى وللحق كانت من أروع الرحلات الأدبية التى فزت بها , تعودت أن أمنح نفسى بعض الوقت قبل أن أطرق أبواب تلك الروائع فالرحلة إلى تلك العوالم لابد لها من استعداد وطقوس لكى يتاح لمن هم مثلى الوقوف  فى حضرة تلك  الأقلام وهؤلاء المبدعين بحق . 

ربما أكون مخطئ حينما أنفى أن تصنف تلك  الملحمة أو توصف بأنها " بوليسية " , الجريمة والعقاب واحدة من أروع الملاحم الإجتماعية  " النفسية " التى  قد تصادف القارئ . 

القضية ليست جريمة راسكولنيكوف التى ارتكبها فى حق تلك المرابية العجوز واختها , إنها ليست حكاية مطاردة يقوم بها قاضى التحقيق أو غيره من رجال الشرطة للإيقاع بمجرم قتل امرأتين وسرق بعض روبلات وبضع أغراض تافهة ليست لها أى قيمة  , إن القضية قضية الصراع الداخلى  الذى بدأ منذ أن ترك راسكولنيكوف دراسته وأدمن على التفكير فى تلك القضايا والمسائل التى باتت تشغل باله وتؤرقه طوال الوقت , لقد ادمن التفكير لما يزيد عن ستة أشهر ما كان يشغله طعام أو شراب أو ثياب , كان فقط يأكل حينما يٌعطى بضع ملاعق من حساء أو شاى أو كسرات خبز , ثبابه الرثة وحذاءه البالى  وقبعته التى كثيرا ما حدث نفسه على أنها كارثة  ترافقه , شاب مثقف جمع بين المتناقضات  , برع  دوستيوفيسكى فى رسم شخصيته فهو شاب دائم  الشك والحذر، عنده من الكبرياء والإعتزاز بالنفس ما ليس لغيره أعصابه ثائرة ربما لقضاء معظم الوقت فى  تلك الغرفة الحقيرة ربما لم يكن مؤمن بالقدر الكافى لكنه عطوف رومانسي يمنح لمن لا يعرفه كل ما معه حتى وإن كان أخر ما فى جيبه من مال ويقف لمعاونة من لا يأبه لهم أحد . 

إن المسألة والقضية والفكرة التى  حوتها صفحات الجريمة والعقاب تدور حول الصراع النفسي لشخص له بعض أراء ربما يراها الأخرين غير مقبولة كما تدور حول الصراع ما بين القانون والاخلاق من حيث المفهوم والتطبيق . 

أى عقوبة تقع على نفس لشخص هى أشد من حمل صليب "جريمته " وتحمل الألم فى سبيل الخلاص , ربما كان راسكولنيكوف يرى أنه نابليون جديد فى ظروف مختلفة وربما عد نفسه واحد من هؤلاء المختارين لكنه فى النهاية تحمل عقاب جريمته واعترف بها جملة وتفصيلاً على الرغم من انه طوال الوقت كان بإمكانه الفرار والهرب لكن " أصحاب القضايا لا يفرون " . 

لا أريد للحديث أن يطول عن الجريمة والعقاب لأن أمثال تلك الروائع ما سيقال فى حقها لهو أقل من القليل ويكفينى الإشارة فقط إلى عدة أشياء صحبتنى طوال رحلتى مع العم فيودور . 

براعة وروعة دوستيوفيسكى فى خوض غمار النفس البشرية وتجسيد كل ما له علاقة بها من خواطر وأفكار وردود أفعال وصراعات لا لشخص واحد وإنما لعدة أشخاص وربما لمجتمع كامل . 

تلك الحبكة البسيطة والتى من الممكن لأى شخص التكهن بها لكن وعلى الرغم من هذا فإن القارئ لن يفلت من هذا العالم حتى بعدما تنتهى صفحات الرواية . 

مسألة الأسماء التى تٌعد واحدة من عجائب هذا الرجل فمن لا يعرفه حق المعرفة ربما تشتت لتعدد أسماء الشخص الواحد حسب ما تقتضيه الحاجة فدوستيوفيسكى  دائما ما يطلق الإسم على الشخصية إضافة إلى لقب أو لقبين أخرين واحد للتدليل وأخر للإهانة وربما كان هناك لقب للصفة الرسمية وأخر لغرض أخر لذا قد يظنهم القارئ عدة أشخاص لكنهم فى الأصل شخص واحد فقط . 

على الرغم من أن المسالة تدور حول جريمة قتل إلا أننى وطوال تلك المدة لم أشفق على راسكولينكوف ولم أكرهه لقد استطاع دوستيوفيسكى أن يوقفنى موقف المشاهد لا الحكم لأتابع ما سيحدث وما سينتهى إليه هذا الصراع الداخلى وتلك الأحداث والظروف  المحيطة بالبطل . 

كثرة الشخصيات وتداخل طبقات المجتمع الروسى والربط بين المدينة والقرية أو الريف وربما الصراع بين الأجيال التى أوجد من أجلها عدد لا بأس به من الشخصيات المختلفة والتى يعبر كل منهم عن طبقة  وثقافة من طبقات  المجتمع البطرسبورجي والروسى بشكل عام . 

طرح  عدد من القضاي الإجتماعية والفلسفية بصورة بديعة تثير التساؤلات وتطرق العقول رغبة فى الحصول على اجابات وحلول لها كمفهوم الحب والجمال والإحسان والعاطفة والجريمة ومفهوم العقاب إضافة إلى تصوير ذالك الصراع أروع تصوير . 

سأكتفى بهذا القدر من الحديث عن تلك االملحمة الأدبية وربما أقف معها فى القريب العاجل مرة أخرى قبل أن أطرق باب العم فيودور لألج إلى عالمه فى رحلة أدبية جديدة . 

#مسافر_فى_دنيا_الأدب




هناك تعليقان (2):

مراجعة رواية أشياء تتداعى

  " رحلة برفقة أوكونوكو " رواية /  أشياء تتداعى  الكاتب / تشينوا اتشيبي  ترجمة / عبدالسلام إبراهيم  دار نشر / منشورات إيبيدي  عدد ...